When I look into your eyes,
Saat aku menatap matamu
It's like watching the night sky
rasanya seperti menatap langit malam
or a beautiful sunrise,
Atau indahnya mentari terbit
There's so much they hold
Banyak arti dari dua hal itu
And just like them old stars,
dan seperti bintang-bintang tua
I see that you've come so far,
Kulihat kau telah berjalan sangat jauh
to be right where you are,
untuk mencapai tempatmu sekarang
How old is your soul?
seberapa tua jiwamu?
CHORUS:
I won't give up on us,
Aku takkan menyerah tentang kita
even if the skies get rough
bahkan meski langit mendung
I'm giving you all my love
kan ku berikan padamu seluruh cintaku
I'm still looking up
Aku akan tetap percaya
And when you're needing your space
Dan saat kau membutuhkan ruang
to do some navigating
Untuk berlayar dan mencari
I'll be here, patiently waiting,
Aku tetap disini, menunggu dengan sabar
to see what you find.
Untuk melihat yang kau dapatkan
'Cause even the stars they burn,
Karena meskipun bintang-bintang menyala
some even fall to the earth.
Beberapa bahkan jatuh ke buni
We got a lot to learn.
Kita telah banyak belajar
God knows we're worth it
Tuhan tahu kita layak
No, I won't give up
Aku tak akan menyerah
I don't want to be someone
Aku tak ingin menjadi orang
who walks away so easily
Yang melangkah pergi begitu mudah
I'm here to stay
Aku akan tetap disini
and make the difference that I can make
Dan membuat perbedaan yang bisa kubuat
Our differences, they do a lot to teach us,
Tentang perbedaan kita, mereka telah banyak mengajarkan
how to use the tools and gifts we got,
Untuk menggunakan semua talenta dan anugerah yang kita miliki
yeah, we got a lot at stake
Ya, kita memang telah banyak bertaruh
and in the end you're still my friend.
Dan di akhir nanti kau akan tetap temanku
At least we did intend for us to work.
Setidaknya kita kita telah berusaha
We didn't break, we didn't burn.
Kita ttak akan putus asa, kita tak takan terpengaruh
We had to learn how to bend,
Kita harus belajar manyimpang,
without the world, caving in.
Tanpa membuat dunia terlibat
I had to learn, what I've got
Aku harus belajar, apa yang ku punya
And what I'm not and who I am.
Dan yang tak ku punya, dan siapa aku
CHORUS
I'm still looking up.
Aku tetap percaya
Well, I won't give up on us.
Aku takkan menyerah tentang kita
(No, I'm not giving up.)
(Tidak, Aku takkan menyerah)
God knows I'm tough, he knows.
Tuhan tahu aku tangguh, Dia tahu.
(I am tough, I am love.)
(Aku tangguh, akulah cinta.)
We got a lot to learn.
kita telah belajar banyak hali
(We're life, we are love.)
(Kita lah hidup, kita lah cinta)
God knows we're worth it.
Tuhan tahu kita layak
(And we're worth it.)
(Dan kita memang layak)
Sponsor
Selasa, 03 Desember 2013
Selasa, 19 November 2013
Terjemahan Lagu "Fix You" by Coldplay dalam Bahasa Indonesia
"Fix You"
"Perbaikimu"
When you try your best, but you don't succeed
Saat kau mencoba yang terbaik, tapi gagal
When you get what you want, but not what you need
Saat kau dapatkan yang kau inginkan, tapi tidak yang kau butuhkan
When you feel so tired, but you can't sleep
Saat kau merasa sangat lelah, tapi kau tak bisa tidur
Stuck in reverse
Terjebak dalam kebalikan
And the tears come streaming down your face
Dan air mata mulai mengalir di wajahmu
When you lose something you can't replace
Saat kau kehilangan sesuatu yang tak tergantikan
When you love someone, but it goes to waste
Saat kau mencintai seseorang, tapi kemudian sia-sia
Could it be worse?
Mungkinkah itu buruk?
Lights will guide you home
Cahaya akan menuntunmu pulang
And ignite your bones
Dan menyalakan tulang-tulangmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba perbaikimu
And high up above or down below
Saat naik tinggi ataupun jatuh kebawah
When you're too in love to let it go
Saat kau terlalu cinta untuk melepasnya pergi
But if you never try you'll never know
Tapi jika kau tak mencoba, kau tak'kan pernah tahu
Just what you're worth
Seberapa bernilainya dirimu
Lights will guide you home
Cahaya akan menuntunmu pulang
And ignite your bones
Dan menyalakan tulang-tulangmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba menenangkanmu
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
When you lose something you cannot replace
Saat kau kehilangan sesuatu yang tak tergantikan
Tears stream down your face
air mata mengalir di wajahmu
And I...
Dan aku...
Tears stream down your face
air mata mengalir di wajahmu
I promise you I will learn from my mistakes
Aku janji padamu akan belajar dari kesalahanku
Tears stream down your face
air mata mengalir di wajahmu
And I...
Dan aku..
Lights will guide you home
Cahaya akan menuntunmu pulang
And ignite your bones
Dan menyalakan tulang-tulangmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba perbaikimu
Langganan:
Postingan (Atom)